A spy vanity fair print captures the satirical portraits of Victorian and Edwardian society that defined a generation.