A rustic wooden seat brings honest utility and enduring grain into a room, offering everything from humble tavern stools to sturdy oak settles.