A rococo brass commode brings fluid lines and tactile weight to a room, offering generous storage disguised as sculpture.