A religious oil portrait brings centuries of devotion, master study and regional European school tradition straight to the wall.