These polychrome wooden statue pieces bring centuries of carved pigment, sacred devotion and folk presence directly into a room.