Painted wood nightstands bring colour and practical surface space to a bedroom, spanning styles from Gustavian to Chinoiserie.