A nautical folk art display captures the enduring romance of the sea through the inventive hands of makers working in wood, glass, and canvas.