A marquetry wooden tea chest brings geometric precision and rich timbers into a room, holding centuries of social history within its small fitted interior.