A historic textile hanging brings centuries of handwork into a room, offering large woven panels, crewelwork, and needlepoint fragments.