Grey painted nightstands bring subdued elegance and practical bedside storage, drawing from French, Swedish, and Victorian country traditions.