When you search for a green dress painting, you are looking for figurative portraits capturing textile detail across centuries.