A grand tour souvenir carving brings home the marble temples, bronze figures, and stone ruins that travellers gathered across Europe.