These framed pictorial tapestry pieces bring centuries of needlework, silk, and wool into modern rooms.