A framed canvas livestock portrait brings the quiet dignity of 19th-century pastoral life straight into a modern room.