A framed 1920s illustration brings the graphic vitality and intimate scale of the interwar period straight onto the wall.