A female portrait canvas painting captures likenesses across centuries, offering collectors a direct window into the dress, status, and artistry of the past.