An English library table brings the substance of nineteenth-century studies and writing rooms into a modern interior.