An English extending table brings centuries of dining craft into a room, offering adaptable scale for gatherings large and small.