A distressed paint nightstand brings decades of lived-in character to a bedside with its worn surfaces and time-softened hues.