A continental inlaid chest brings rich wood marquetry and serpentine form into a room, offering both generous storage and striking historical presence.