A colonial campaign box offers sturdy, travel-ready storage built for officers and merchants traversing the British Empire.