A circular oak wine table brings compact, timber-turned utility to a corner, born from centuries of modest English and continental dining.