A carved wooden horse figure brings a striking sculptural presence to a room through centuries of global folk tradition.