A carved oak linen trunk brings centuries of robust English craftsmanship into a modern interior as a practical storage piece.