A British antique chest brings centuries of practical craftsmanship into a room, offering robust storage built for travel or traditional domestic life.