A blue porcelain serving dish brings painted cobalt, intricate glazes and centuries of international trade directly to the table.