An architectural stained glass insert brings colour and historic light into a room, framed by lead and timber.