An antique wooden cross carries centuries of devotional history, connecting domestic prayer spaces with master carvers from the seventeenth century onward.