An antique venice cityscape captures the enduring romance of the lagoon through the hands of painters drawn to its palazzos and waterways.