An antique tribal textile fragment brings nomadic artistry into a modern interior through enduring wool, natural dyes and geometric symbols.