Antique server furniture spans robust oak dresser bases and elegant mahogany sideboards built to anchor dining rooms across centuries.