An antique painted box brings centuries of decorative craft and practical storage into a room, offering everything from tiny pocket snuff boxes to large country pine trunks.