An antique mule box brings centuries of sturdy storage into a room, offering heavy timber construction and practical depth.