When searching for an antique figure painting, collectors seek canvases and panels capturing human presence across centuries of portraiture and pastoral life.