An antique coastal scene painting brings the atmosphere of nineteenth-century harbours and shores directly into a room.