An antique chinoiserie box brings orientalist scenes and rich lacquer into a room, offering a tactile piece of global trade history.