An antique catholic oil painting brings centuries of quiet devotion to a room, rendered in rich pigments on canvas or wood.