These canvases and panels bring centuries of portraiture and landscape into a room, offering a tangible link to past generations through an antique british oil painting.