These antique bird pictures bring natural history and avian subjects into domestic spaces through watercolours, oils, prints, and needlework.