An academic oil painting brings home rigorous draughtsmanship and rich narrative depth from the eighteenth to the twentieth century.