A 19th century needlework panel brings centuries of domestic handiwork, vibrant silk threads and structured sampler alphabets into modern interiors.