A 19th century chesterfield brings deep-buttoned comfort and enduring British craftsmanship into a modern interior.