A 1930s oil painting brings canvas and board alive with modernist vigour, offering collectors an authentic window into interwar European and British artistic life.