A 1920s display case brings architectural glass and period commercial craftsmanship straight into a modern interior.