A William and Mary dresser brings seventeenth-century timber and honest proportion into a modern room.