A vintage window insert brings coloured light and historical charm into a room, transforming plain daylight through leaded and painted glass.