Vintage low bedroom seating brings intimate scale and period charm to private rooms, taking the form of low-slung chairs and dressing stools.