A vintage heriz carpet brings robust Persian geometry and enduring floor-covering craft straight into a room.