When you search for a vintage canine painting, you enter a centuries-long tradition of animal portraiture captured in oil, watercolour, and pastel.