Vintage abstract expressionist art brings bold gestural energy and mid-century experimentation into a room.